1 00:03:29,650 --> 00:03:31,373 - Bună dimineața, Adrienne. - Bună dimineața, Michel. 2 00:03:51,782 --> 00:03:53,827 Bună dimineaţa. Te-ai întors curând. 3 00:03:54,829 --> 00:03:57,034 am fost in vacanta două săptămâni. 4 00:04:56,414 --> 00:04:57,979 Este din nou pe stradă? 5 00:04:58,178 --> 00:04:59,582 Nu, e sus. 6 00:05:02,188 --> 00:05:04,554 Bertrand, Coboară și stai la masă. 7 00:05:11,651 --> 00:05:12,894 draga... 8 00:05:19,028 --> 00:05:21,874 Te avertizez, m-am săturat de tine Lăsați bicicleta la intrare. 9 00:05:22,076 --> 00:05:24,280 Data viitoare, O va zdrobi sub mașină. 10 00:05:26,406 --> 00:05:28,290 Ai mers la ore așa? 11 00:05:28,651 --> 00:05:30,535 Ai fi putut să-ți lege șireturile. 12 00:05:30,736 --> 00:05:33,102 - Seful s-a intors din vacanta? - Da. 13 00:05:56,717 --> 00:05:58,441 Ai adus medicamentele mătușii tale? 14 00:05:58,641 --> 00:06:00,366 Da, este în torpedo. 15 00:06:03,614 --> 00:06:05,498 Hai, inima, timpul să merg la culcare. 16 00:07:51,228 --> 00:07:52,328 Bea-l. 17 00:08:01,492 --> 00:08:02,592 Un pic mai mult. 18 00:08:10,152 --> 00:08:11,556 Este suficient. 19 00:08:43,190 --> 00:08:45,877 Mă duc să văd dacă doarme si ma duc la culcare. 20 00:11:00,731 --> 00:11:01,931 Urmând. 21 00:11:08,172 --> 00:11:10,218 Ce este de data asta, Ferrand? 22 00:11:10,578 --> 00:11:12,944 Febra galbena? Ai certificatul tău? 23 00:11:28,863 --> 00:11:32,190 El ne onorează cu prezența Sa, Domnule Ferrand, dar nu întârzia. 24 00:11:32,391 --> 00:11:33,633 nu am întârziat. 25 00:11:33,834 --> 00:11:35,718 Ajunge cu trei ani întârziere. 26 00:11:58,171 --> 00:12:01,058 Diverse texte clasice Ei se ocupă de această chestiune... 27 00:12:01,259 --> 00:12:03,143 și temele sale principale. 28 00:12:14,730 --> 00:12:17,417 Cum spuneam, avem de-a face cu romantism... 29 00:12:17,617 --> 00:12:19,983 și temele sale principale care sunt: 30 00:12:20,343 --> 00:12:23,831 singurătate, ruine și problema apei. 31 00:12:24,032 --> 00:12:26,398 Pentru a ilustra tema apei în special, 32 00:12:26,920 --> 00:12:29,125 Vom studia „Lacul” de Lamartine. 33 00:12:29,486 --> 00:12:32,332 Este un clasic adesea disprețuit... 34 00:12:32,340 --> 00:12:34,455 dar este o referință. 35 00:12:35,080 --> 00:12:36,964 Am sa va citesc cateva versete... 36 00:12:37,405 --> 00:12:39,169 iar apoi le vom analiza. 37 00:12:39,370 --> 00:12:40,933 Lacul. 38 00:12:42,435 --> 00:12:45,282 Întotdeauna împins așa spre ţărmuri noi 39 00:12:46,445 --> 00:12:48,971 în noaptea nesfârșită care nu are întoarcere 40 00:12:49,652 --> 00:12:52,820 Nu vom putea niciodată în mare din vremuri va arunca într-o zi ancora? 41 00:12:54,143 --> 00:12:55,547 Oh lacul, 42 00:12:55,748 --> 00:12:59,396 Anul abia își încheie cursul și foarte aproape de apă unde i-am dat programare, 43 00:12:59,916 --> 00:13:01,482 uite 44 00:13:01,680 --> 00:13:05,169 Vin să stau singur pe această piatră unde a stat ieri 45 00:13:05,852 --> 00:13:08,698 Ai urlat așa sub aceleași stânci, 46 00:13:08,898 --> 00:13:11,264 te-ai stricat de furie pe partea lui rănită 47 00:13:12,198 --> 00:13:15,686 Astăzi vreau să luați în considerare problema limbii... 48 00:13:15,886 --> 00:13:19,694 care este rădăcina din toate gândurile filozofice... 49 00:13:19,895 --> 00:13:22,100 din intrebarile puse de Platon, 50 00:13:22,301 --> 00:13:25,309 P L A T � N, Probabil că au auzit de el, 51 00:13:25,508 --> 00:13:28,676 care a trăit câteva sute de ani înaintea lui Hristos. 52 00:13:29,037 --> 00:13:31,082 Întrebările formulate de Platon... 53 00:13:31,283 --> 00:13:34,450 poate fi găsit în modern lingviști și în opera lui Saussure, 54 00:13:34,651 --> 00:13:38,298 S A U S S U R E, 1857 până în 1913, 55 00:13:39,141 --> 00:13:42,149 în special, în celebra diferențiere... 56 00:13:42,349 --> 00:13:44,875 nu între conținut și formă, ci între semnificant şi semnificat. 57 00:13:45,075 --> 00:13:47,921 De exemplu, Să luăm cuvântul „cretin”. 58 00:13:48,604 --> 00:13:52,253 Când auzi cuvântul „cretin”, sunetul său este semnificantul. 59 00:13:52,613 --> 00:13:55,139 Sensul, Ei îl cunosc puțin mai bine. 60 00:13:55,339 --> 00:13:58,026 Este aceeași idee de cretin și cretinism, 61 00:13:58,226 --> 00:14:00,191 ceva ce am găsit destul de frecvent. 62 00:14:01,915 --> 00:14:03,800 Ferrand, este interesant pentru tine? 63 00:14:04,641 --> 00:14:06,365 Raspunde sincer. 64 00:14:09,292 --> 00:14:11,497 Dacă o fac, mă va da afară. 65 00:14:11,858 --> 00:14:13,422 Ieși afară atunci! 66 00:14:15,868 --> 00:14:18,073 Să revenim la chestiune. 67 00:14:18,274 --> 00:14:22,083 Nu sunt sigur ce semnificant si sens... 68 00:14:22,323 --> 00:14:24,249 sunt clar diferenţiate pentru tine. 69 00:14:24,447 --> 00:14:27,776 Aceasta este aceeași rădăcină a muncii mele. Daca nu intelegi, 70 00:14:27,977 --> 00:14:30,450 Mă tem că nu vom putea a merge mai departe. 71 00:15:31,487 --> 00:15:33,371 Doar 100 de franci. 72 00:15:47,524 --> 00:15:49,569 Poftim. Mulțumesc, la revedere. 73 00:15:49,930 --> 00:15:51,173 Didier, 74 00:15:51,534 --> 00:15:52,937 vino sa vezi asta. 75 00:15:54,099 --> 00:15:55,985 Acest computer nu funcționează niciodată. 76 00:15:56,185 --> 00:15:57,749 Da, uite. 77 00:16:00,515 --> 00:16:02,078 Apoi apăsați „Enter”. 78 00:16:07,313 --> 00:16:08,557 Asta este. 79 00:16:09,719 --> 00:16:10,963 Multumesc. 80 00:16:47,186 --> 00:16:49,871 A fost bine. Mi-a spus că pisica lui tușește. 81 00:16:50,072 --> 00:16:51,796 Așa că am cerut să văd pisica. 82 00:16:51,997 --> 00:16:55,806 M-am uitat la el. A fost foarte frumos. I-am prescris medicamente. Buna ziua. 83 00:16:56,648 --> 00:16:57,891 Totul în regulă? 84 00:17:01,294 --> 00:17:05,939 I-am prescris medicamente. Bătrâna sărea de bucurie. 85 00:17:08,997 --> 00:17:11,683 Trebuie să te miști si putin. 86 00:17:14,449 --> 00:17:15,652 Îți dăm două sau trei... 87 00:17:15,934 --> 00:17:19,422 sedinte de kinetoterapie în fiecare săptămână. Nu te va răni, 88 00:17:19,622 --> 00:17:21,226 Bine, dragă? 89 00:17:21,507 --> 00:17:24,675 Ai nevoie de ele. Oasele lui devin rigide. 90 00:17:25,196 --> 00:17:27,721 nu-ți face griji, Securitatea Socială va plăti. 91 00:17:28,082 --> 00:17:29,325 Bine, prețios? 92 00:17:29,525 --> 00:17:31,010 Nici eu nu sunt prea bine, doctore. 93 00:18:07,856 --> 00:18:11,344 Ai făcut-o intenționat. Ai trântit ușa intenționat. 94 00:18:11,705 --> 00:18:15,354 Ce e în neregulă cu tine? Ce naiba am făcut? 95 00:18:15,715 --> 00:18:17,278 Nu te mai deranja! 96 00:18:17,479 --> 00:18:20,968 Aseară ai trântit ușa. Știi că nu poate face față zgomotului. 97 00:18:22,450 --> 00:18:25,458 Nu sunt vina mea dacă așa stau lucrurile. Înțelegi? 98 00:18:46,089 --> 00:18:47,812 Din nou fără să mănânce. 99 00:18:48,400 --> 00:18:50,226 Nu-i este foame. 100 00:20:25,005 --> 00:20:26,728 Grăbește-te, vrei? 101 00:20:27,249 --> 00:20:28,812 Și stai drept. 102 00:20:42,005 --> 00:20:44,049 Aici sunteți în sfârșit. 103 00:20:46,174 --> 00:20:48,540 Au trecut ani de când te-am văzut. 104 00:21:00,448 --> 00:21:02,813 Nu te-ai ingrasat deloc. 105 00:21:03,816 --> 00:21:05,861 Mama ta nu te mai hrănește? 106 00:21:06,863 --> 00:21:09,709 Uită-te la bunicul. Mananca bine. 107 00:21:10,552 --> 00:21:12,757 De aceea este atât de sănătos și fericit, înțelegi? 108 00:21:26,750 --> 00:21:28,635 E adevărat, nu ești mai gras. 109 00:21:29,637 --> 00:21:31,040 Mananci bine? 110 00:21:34,279 --> 00:21:36,164 Am de gând să omor cocoșul. 111 00:21:36,364 --> 00:21:37,608 Bătrânul? 112 00:21:37,968 --> 00:21:39,692 Nu, nu bătrânul. 113 00:21:40,534 --> 00:21:43,220 Îl va lăsa pe bătrân să locuiască în corelul lui. 114 00:21:43,600 --> 00:21:44,700 Către tânărul. 115 00:21:46,107 --> 00:21:48,954 Cred că este gata pentru oală. 116 00:21:50,758 --> 00:21:52,482 Îți voi da un iepure. 117 00:21:55,971 --> 00:21:58,015 Îți amintești de pisica lui Vergriette? 118 00:21:58,375 --> 00:21:59,941 Ei bine, am înțeles. 119 00:22:00,942 --> 00:22:02,346 Cel care mănâncă găinile? 120 00:22:03,187 --> 00:22:04,911 Nu o să le mai mănânce. 121 00:22:05,913 --> 00:22:09,081 Știi cum l-am luat? Direct între ochi. Bang! 122 00:22:10,084 --> 00:22:12,931 - Dacă celălalt află... - L-am îngropat în grădină. 123 00:22:17,140 --> 00:22:18,625 Mai bei Coca Cola? 124 00:22:19,546 --> 00:22:21,431 Vrei un Pernod? 125 00:22:21,952 --> 00:22:23,676 Nu, Coca Cola este bine. 126 00:22:25,962 --> 00:22:29,289 Îți voi arăta capcana mea pentru șobolani. 127 00:22:31,094 --> 00:22:32,978 Am făcut o capcană pentru șobolani. 128 00:22:40,556 --> 00:22:43,564 Este ușor să-i prinzi. am pus niste cereale... 129 00:22:46,650 --> 00:22:48,374 iar șobolanii vin în fugă. 130 00:22:49,858 --> 00:22:51,262 Pune asta acolo, tată. 131 00:22:52,745 --> 00:22:53,845 Aici, mamă. 132 00:22:53,867 --> 00:22:56,394 - Ți-ai uitat medicamentul? - Nu, e aici. 133 00:22:59,321 --> 00:23:00,563 Noapte bună, tată. 134 00:23:01,727 --> 00:23:05,535 Ia niște monede, fiule. Dă-i un sărut surorii tale pentru mine. 135 00:23:07,981 --> 00:23:09,224 Noapte bună. 136 00:23:13,273 --> 00:23:15,959 Fumezi prea mult. Dar nu te pot opri să o faci. 137 00:23:17,764 --> 00:23:19,649 Cum a fost? 138 00:23:19,849 --> 00:23:22,535 Ei rămân la fel. I-a dat din nou de băut. 139 00:23:22,895 --> 00:23:24,781 Sunt niste idioti. 140 00:23:25,301 --> 00:23:26,865 Stinge tigara aia. 141 00:23:28,189 --> 00:23:29,289 Noapte bună. 142 00:24:40,198 --> 00:24:41,298 Hei, băieți! 143 00:24:41,321 --> 00:24:42,725 Le ai, puștiule? 144 00:24:42,925 --> 00:24:44,649 Sigur, bun și recent. 145 00:24:44,700 --> 00:24:45,903 Dă-le nouă. 146 00:24:51,904 --> 00:24:53,448 Bună, Nenesse. 147 00:25:04,576 --> 00:25:05,979 Pot s-o iau? 148 00:25:06,180 --> 00:25:07,743 Haide, mori. 149 00:25:29,997 --> 00:25:31,400 Totul în regulă? 150 00:25:32,561 --> 00:25:34,286 Nenesse, pot să plec? 151 00:26:03,996 --> 00:26:05,400 Nu ajungi mai devreme. 152 00:27:46,478 --> 00:27:49,166 - Ești sigur că nu a plecat? - Vom trece prin garaj. 153 00:28:33,451 --> 00:28:35,495 - Nu ne-ai auzit? - Am fost în... 154 00:28:35,857 --> 00:28:37,259 - Oh. - ...baia. 155 00:28:37,621 --> 00:28:39,505 - Ai mâncat bine? - Da, foarte bine. 156 00:28:51,253 --> 00:28:52,617 Ce caută aici? 157 00:28:59,032 --> 00:29:00,132 Didier... 158 00:29:09,296 --> 00:29:11,822 Te-ai putea ocupa de magazin? la ora mesei? 159 00:29:13,144 --> 00:29:14,388 Da, înțeleg. 160 00:29:16,833 --> 00:29:19,038 - O să o rezolv cu Adrienne. - Nici o problemă. 161 00:29:21,645 --> 00:29:23,048 Bună ziua tuturor. 162 00:29:29,825 --> 00:29:32,029 Am vrut să vorbesc singur cu tine, 163 00:29:33,193 --> 00:29:34,917 iar băieții sunt de acord cu mine, 164 00:29:35,630 --> 00:29:36,880 ne-am saturat... 165 00:29:38,646 --> 00:29:40,690 că lucrezi pentru noi degeaba. 166 00:29:41,051 --> 00:29:42,951 Chiar dacă îți place. 167 00:29:45,542 --> 00:29:47,427 Este pentru dumneavoastră. 168 00:29:54,403 --> 00:29:56,287 De data asta dă-i-o mamei tale. 169 00:29:56,648 --> 00:29:58,051 Ești un tip legal. 170 00:29:59,856 --> 00:30:01,420 Am putea ținti mai sus... 171 00:30:01,620 --> 00:30:03,824 și cumpără cealaltă barcă de la nemernic, de exemplu. 172 00:30:04,466 --> 00:30:05,750 Nenorocitul cu cei zece copii? 173 00:30:05,950 --> 00:30:07,994 - Nu, la Lavernier. - Îl ai de vânzare? 174 00:30:09,077 --> 00:30:10,801 - Îl scoate. - Deja? 175 00:30:13,408 --> 00:30:15,292 Barca ta trebuie să coste o avere. 176 00:30:15,653 --> 00:30:17,377 Nu e treaba ta. 177 00:30:17,898 --> 00:30:20,745 Am rezervat banii, știi. Nu cheltuim mult. 178 00:30:22,710 --> 00:30:24,114 L-ai păstra pe al tău? 179 00:30:24,474 --> 00:30:25,917 Așa e, Bertrand. 180 00:30:26,198 --> 00:30:28,083 Cineva va trebui să aibă grijă de el. 181 00:30:29,405 --> 00:30:30,688 Nu mergi niciodată la cursuri. 182 00:30:31,129 --> 00:30:33,014 Așa că nu ne mai deranjați. 183 00:30:36,101 --> 00:30:37,665 Ar fi grozav. Dar acasă... 184 00:30:38,026 --> 00:30:40,551 Știu deja, dar ai peste 18 ani. Ei nu te pot opri. 185 00:30:42,517 --> 00:30:44,561 Între tine și mine, acel examen... 186 00:30:45,081 --> 00:30:47,288 Nu vei mai apărea pentru a patra oară. 187 00:31:14,447 --> 00:31:17,847 DE VANZARE 188 00:32:06,475 --> 00:32:07,878 Deci, inima. 189 00:32:09,362 --> 00:32:10,765 Foarte frumoasă. 190 00:32:25,380 --> 00:32:27,746 Ah, ești aici. Nu te-am auzit sosind. 191 00:32:53,126 --> 00:32:55,492 Mă arunci în aer, auzi? La naiba! 192 00:32:56,013 --> 00:32:58,859 Ce am spus greșit? Spune-mi ce am spus. 193 00:33:00,823 --> 00:33:02,869 Ai văzut cum arăți? 194 00:33:03,229 --> 00:33:06,076 ce am spus? Spune-mi! Spune-mi ce am spus. 195 00:33:06,598 --> 00:33:08,803 Mă dezguști. Mă dezguști! 196 00:33:09,486 --> 00:33:12,171 Până la urmă te voi avea, înțelegi? te voi avea. 197 00:33:21,032 --> 00:33:23,077 - Ai vrut să mă vezi? - Trebuie să vorbim. 198 00:33:23,438 --> 00:33:25,002 Ei bine, oricând vrei. 199 00:33:26,646 --> 00:33:29,011 Nu, serios. Aşezaţi-vă. 200 00:33:40,278 --> 00:33:41,680 Nu, stai jos. 201 00:33:49,579 --> 00:33:51,304 Ei bine... 202 00:33:52,626 --> 00:33:54,992 nu merita spus toate lucrurile obișnuite. 203 00:33:58,241 --> 00:33:59,804 Te apreciez, Michel. 204 00:34:01,127 --> 00:34:02,530 El este aici de 25 de ani. 205 00:34:05,457 --> 00:34:07,021 Dar există magazinul, prietene, 206 00:34:08,023 --> 00:34:09,586 si clientii. 207 00:34:17,486 --> 00:34:20,934 El este bolnav. Nu vrea să recunoască dar esti bolnav. 208 00:34:23,300 --> 00:34:25,184 Ca și clienții pe care îi avem. 209 00:34:27,950 --> 00:34:29,714 Este bolnav și nu vrea să recunoască. 210 00:34:33,844 --> 00:34:36,851 Vă rugăm să înțelegeți, dacă există vreo problemă, El va fi singurul care va suferi. 211 00:34:44,910 --> 00:34:46,313 Am sunat la clinică. 212 00:34:48,359 --> 00:34:50,083 Ei pot începe tratamentul luni. 213 00:34:52,849 --> 00:34:54,092 nu sunt bolnav. 214 00:34:54,293 --> 00:34:57,621 Uite, asta e sau îți pierzi slujba. Este atât de simplu. 215 00:34:59,265 --> 00:35:01,629 Orice rahat o să cadă peste mine. 216 00:35:04,717 --> 00:35:07,243 Este și vina mea. Am așteptat prea mult. 217 00:35:09,527 --> 00:35:11,252 Dar nu mai. 218 00:35:15,784 --> 00:35:17,387 Își va suna soția. 219 00:35:18,189 --> 00:35:19,593 Cât despre tine, 220 00:35:20,595 --> 00:35:22,318 A avut destule avertismente. 221 00:35:54,475 --> 00:35:56,840 Probabil că nu vei merge la întâlnirea din seara asta. 222 00:35:59,767 --> 00:36:00,867 Pierde-te, la naiba! 223 00:36:41,730 --> 00:36:43,129 Vacă proastă! 224 00:36:53,416 --> 00:36:55,141 La ce naiba te uiți? 225 00:36:56,142 --> 00:36:57,545 Crezi că sunt un nenorocit. 226 00:36:58,548 --> 00:37:01,073 Crezi că nu știu niciodată ai fost la clasa. 227 00:37:01,274 --> 00:37:03,159 Ești un nenorocit inutil. 228 00:37:03,359 --> 00:37:07,169 O să te pun la o școală privată. Vei fi înșurubat dar vei trece. 229 00:37:07,529 --> 00:37:09,574 Unde îți petreci după-amiezele? În baruri? 230 00:37:09,774 --> 00:37:11,339 - Poţi vorbi. - Da, pot. 231 00:37:11,539 --> 00:37:14,065 Vei putea vorbi când Găsește un loc de muncă, idiotule. 232 00:37:16,992 --> 00:37:19,518 Nenorocitul, îmi doresc care ar fi distrus mașina. 233 00:37:20,200 --> 00:37:21,924 E în regulă, ea o poate avea pe a mea. 234 00:37:24,048 --> 00:37:25,611 nu mai suport. 235 00:37:25,973 --> 00:37:27,697 Nu-l suport! 236 00:37:28,700 --> 00:37:30,101 Nu pot suporta! 237 00:37:31,906 --> 00:37:33,470 Nu plânge. 238 00:37:41,208 --> 00:37:43,414 Deci acum Sari peste cursuri, nu? 239 00:37:47,624 --> 00:37:49,830 Nu am destule probleme cu tatăl tău? 240 00:38:00,815 --> 00:38:03,982 Nu vă faceți griji. Ceilalți o fac si ei. Nu o fac des. 241 00:38:05,305 --> 00:38:07,671 Si ce faci? 242 00:38:11,561 --> 00:38:13,605 Îmi poți spune, știi? 243 00:38:19,420 --> 00:38:20,983 ma duc la pescuit, 244 00:38:22,306 --> 00:38:23,709 la mare. 245 00:38:28,080 --> 00:38:29,180 Cu cine? 246 00:38:29,522 --> 00:38:31,086 Pescarii. 247 00:38:31,608 --> 00:38:33,171 Pescari adevărați. 248 00:38:34,173 --> 00:38:36,539 Sunt prietenii mei. Chiar mă plătesc. 249 00:38:37,220 --> 00:38:38,464 Imi place. 250 00:38:39,788 --> 00:38:41,190 De ce iti place? 251 00:38:41,390 --> 00:38:42,490 De ce? 252 00:38:45,240 --> 00:38:48,728 Pentru că avem obiceiurile noastre, facem cafea pe barcă, 253 00:38:49,731 --> 00:38:52,898 glumim putin... Scot barca din port. 254 00:38:53,901 --> 00:38:55,464 Întotdeauna e diferit. 255 00:38:56,146 --> 00:38:57,548 - Ce? - Toate. 256 00:38:57,749 --> 00:38:59,033 Culorile. 257 00:38:59,634 --> 00:39:01,518 Mirosurile nu sunt aceleași. 258 00:39:01,718 --> 00:39:03,604 Și când târăm plasele, 259 00:39:05,086 --> 00:39:07,132 Mereu cred ca mergem... 260 00:39:07,332 --> 00:39:09,538 a scoate un cadavru... 261 00:39:10,701 --> 00:39:12,103 sau un cufăr de comori. 262 00:39:14,710 --> 00:39:16,594 Se pare că ești o mulțime. 263 00:39:16,794 --> 00:39:17,894 Ceva. 264 00:39:20,162 --> 00:39:22,046 Nu vei câștiga niciodată existența. 265 00:39:23,370 --> 00:39:26,216 Întotdeauna se plâng dar toată lumea are un Mercedes. 266 00:39:26,417 --> 00:39:30,226 Și Fredo va plăti un milion și jumătate pentru o barcă. 267 00:39:31,389 --> 00:39:33,594 Nu voi câștiga la fel de mult ca tine fiind profesor, 268 00:39:33,795 --> 00:39:36,480 dar va câștiga mai mult decât tatăl meu. 269 00:39:38,285 --> 00:39:41,132 Treci mai întâi examenele si apoi vom vedea. 270 00:39:46,465 --> 00:39:48,991 Ce ți-a mai spus șeful tău? 271 00:39:49,512 --> 00:39:51,397 ți-am spus. Nimic. 272 00:39:52,559 --> 00:39:54,283 Era supărat? 273 00:39:54,483 --> 00:39:56,529 Deloc. Era destul de calm. 274 00:39:59,455 --> 00:40:02,943 A spus că are trei copii si nu are nevoie de altul. 275 00:40:06,672 --> 00:40:08,717 Îi este frică, Tatăl tău va face o prostie. 276 00:40:29,847 --> 00:40:32,533 Nu l-am văzut bând. Pur și simplu a tăcut. 277 00:40:55,989 --> 00:40:57,391 Multumesc. 278 00:40:58,394 --> 00:40:59,959 Bine, hai să anulăm... 279 00:41:01,121 --> 00:41:02,364 cravata lui. 280 00:41:14,914 --> 00:41:16,958 Nu vă faceți griji, totul va fi bine. 281 00:41:18,442 --> 00:41:20,006 Poți să-i dai ceva? 282 00:41:20,206 --> 00:41:22,411 Da, ia-mi servieta din mașină. 283 00:43:15,841 --> 00:43:17,566 Haide, idiotule! 284 00:43:22,737 --> 00:43:24,141 Bastard! 285 00:43:25,303 --> 00:43:26,403 — O să te prind! 286 00:43:30,556 --> 00:43:31,958 — O să te prind! 287 00:44:23,161 --> 00:44:25,525 Șeful tău vine să clarifice toate acestea. 288 00:45:11,435 --> 00:45:13,639 Pot să fac cafea, dacă vrei. 289 00:46:37,959 --> 00:46:39,363 Sunt eu, idiotule. 290 00:46:39,564 --> 00:46:43,212 Mă duc acasă, dar nu vreau vezi domnule Christian. 291 00:46:43,573 --> 00:46:44,976 Înțelegi? 292 00:46:46,139 --> 00:46:47,382 Unde ești? 293 00:46:47,583 --> 00:46:49,307 La naiba! 294 00:46:59,411 --> 00:47:01,456 trebuie să se fi întors înainte. 295 00:47:03,420 --> 00:47:06,267 Ar trebui să pun mașina în garaj. 296 00:47:06,788 --> 00:47:09,315 Dacă îl vezi, nu vei intra. 297 00:47:28,761 --> 00:47:30,163 Aceasta este casa mea! 298 00:47:32,289 --> 00:47:33,852 - Calmează-te, Michel. - Lasă-mă! 299 00:47:34,212 --> 00:47:36,098 - Lasă-mă! - Chemați poliția! 300 00:47:37,260 --> 00:47:38,664 Chemați poliția! 301 00:47:47,365 --> 00:47:50,372 Doamne, vino imediat. Este groaznic. 302 00:47:51,535 --> 00:47:52,938 E nebun. 303 00:47:53,299 --> 00:47:55,824 S-ar putea produce o tragedie. 304 00:47:56,987 --> 00:48:00,797 Va ucide pe cineva, pe fiul lui sau pe mine. Nu știu. Grabă! 305 00:48:04,846 --> 00:48:06,570 Lasă-mă și mă liniștesc. 306 00:48:09,497 --> 00:48:11,541 Permiteți-mi să. Trebuie să merg la baie. 307 00:48:14,307 --> 00:48:16,192 - Îmi voi pirui pantalonii. - Nu contează. 308 00:48:16,874 --> 00:48:18,277 Nu vă mișcați. 309 00:49:08,676 --> 00:49:09,879 La naiba, își revine. 310 00:49:13,007 --> 00:49:15,052 Avem nevoie de un certificat medical pentru internare, 311 00:49:15,252 --> 00:49:17,778 şi permisiunea primarului sau a asistenților săi. 312 00:49:17,979 --> 00:49:19,862 Mă voi ocupa de asta. 313 00:49:20,385 --> 00:49:24,154 În orice caz, nu te vom lua. Va trebui să chem o ambulanță. 314 00:51:19,047 --> 00:51:21,572 Haide, cred că va fi fericit să te vadă. 315 00:51:22,254 --> 00:51:24,300 Stai aici și ți-l aduc. 316 00:52:44,218 --> 00:52:45,942 De ce ai venit? 317 00:52:46,464 --> 00:52:48,188 Nu este nimic de văzut aici. 318 00:52:48,549 --> 00:52:49,871 Nu am ce să-ți spun. 319 00:53:11,001 --> 00:53:12,886 De ce este atât de cald aici? 320 00:53:21,427 --> 00:53:23,150 Încălzirea este pornită. 321 00:53:24,793 --> 00:53:25,996 Geamurile sunt blocate. 322 00:53:43,438 --> 00:53:45,002 E nebună? 323 00:53:49,854 --> 00:53:53,502 Suntem cu toții împreună, cei bolnavi si cei sanatosi. 324 00:53:56,429 --> 00:53:58,152 - E o prostie. - Da, prostii. 325 00:54:07,334 --> 00:54:09,219 Te uiți la televizor? 326 00:54:12,627 --> 00:54:15,634 Antena este spartă dar funcționează cu o furculiță. 327 00:54:23,533 --> 00:54:25,256 Ce mai faci? 328 00:54:27,703 --> 00:54:29,908 Jucăm cărți tot timpul. 329 00:54:31,391 --> 00:54:33,277 Notăm punctele pe foile noastre. 330 00:54:35,080 --> 00:54:36,964 Frunzele sunt folosite pentru orice. 331 00:54:37,968 --> 00:54:41,135 Să mănânci, să te joci, să ne ștergem fundurile. 332 00:54:47,389 --> 00:54:49,754 Ajut la farmacie. Este foarte ocupat. 333 00:54:51,719 --> 00:54:54,245 Farmacistul este drăguț. L-am cunoscut înainte. 334 00:54:58,455 --> 00:54:59,859 Și tratamentul? 335 00:55:03,107 --> 00:55:05,953 Mai am o săptămână concedierea pentru a continua. 336 00:55:10,484 --> 00:55:11,887 Ce este asta? 337 00:55:15,455 --> 00:55:18,463 Un amestec de medicamente și alcool. 338 00:55:20,106 --> 00:55:21,669 E dezgustător. 339 00:55:22,032 --> 00:55:23,595 Te face să vomiți. 340 00:55:31,654 --> 00:55:33,698 Ai nevoie de ceva? 341 00:55:36,626 --> 00:55:38,189 țigări. 342 00:55:40,635 --> 00:55:42,360 Și un lacăt. 343 00:55:49,616 --> 00:55:51,782 Trebuie să plec. Nu știam că orele de vizită... 344 00:55:52,061 --> 00:55:53,666 au fost atât de scurte. 345 00:55:56,593 --> 00:55:58,477 Nu, nu mă săruta, puț. 346 00:56:00,121 --> 00:56:02,968 Nu ne putem bărbieri. Ei confiscă lamele. 347 00:56:06,536 --> 00:56:07,939 Du-te acum! 348 00:56:20,930 --> 00:56:23,296 Luni va fi în blocul B. E mai bine acolo. 349 00:56:24,940 --> 00:56:26,344 La revedere. 350 00:57:23,981 --> 00:57:26,507 Nu-mi place foarte mult vinul dar Sauternes este bun. 351 00:57:33,442 --> 00:57:34,542 Și eu? 352 00:57:43,226 --> 00:57:45,110 -Cum mi-au fost avocado? - Perfect. 353 00:57:46,754 --> 00:57:48,638 Ești un adevărat bucătar. 354 00:57:48,840 --> 00:57:51,525 Avocado și Sauternes Ele fac un amestec perfect. 355 00:58:32,301 --> 00:58:34,187 Ai grijă cu sora ta. 356 00:58:35,027 --> 00:58:37,875 Dacă o entuziasmezi prea mult Nu o voi putea face să doarmă. 357 00:58:38,717 --> 00:58:40,121 Să aprind focul? 358 00:58:40,321 --> 00:58:42,686 Da, dacă dai puțin muzica în jos. 359 00:58:45,454 --> 00:58:47,818 - Să terminăm, nu? - Sigur. 360 00:58:54,114 --> 00:58:55,557 Să-l terminăm. 361 00:59:09,811 --> 00:59:11,695 Nu te vei trezi mâine. 362 00:59:15,585 --> 00:59:17,149 Bine, mă duc să mă culc. 363 00:59:36,274 --> 00:59:37,677 Nu ai de gând să dormi acum? 364 00:59:41,887 --> 00:59:43,611 Ce vezi? 365 01:01:14,778 --> 01:01:16,661 Și ce se întâmplă dacă nu te trezesc? 366 01:01:17,985 --> 01:01:20,190 Am întârziat. Pot să iau mașina? 367 01:01:20,551 --> 01:01:21,794 Da, ia-o. 368 01:01:21,994 --> 01:01:24,360 Conduceți cu atenție. Nu merge prea repede. 369 01:02:53,151 --> 01:02:54,554 Te-au lăsat afară de școală? 370 01:02:54,754 --> 01:02:56,559 Nu, mă gândeam... Casa mamei tale, 371 01:02:56,839 --> 01:02:59,686 - L-ai închiriat încă? - Nu încă. Te interesează? 372 01:03:00,047 --> 01:03:02,092 Da, m-as putea muta în timp ce tata este plecat. 373 01:03:02,291 --> 01:03:04,177 Ar fi grozav. Te superi să mi-l închiriezi? 374 01:03:04,376 --> 01:03:05,476 Da, o las pe tine... 375 01:03:05,659 --> 01:03:08,747 dar nu am de gând să ți-l închiriez. Când începi să câștigi bani, 376 01:03:08,988 --> 01:03:10,110 atunci ți-o voi închiria. 377 01:03:10,311 --> 01:03:12,996 Fantastic, mă duc să-i spun mamei. Te sun mai târziu. 378 01:03:15,402 --> 01:03:17,126 Nu, nu o putem face. 379 01:03:17,808 --> 01:03:20,654 Imaginați-vă că vii acasă și nu ne găsește aici. 380 01:03:23,101 --> 01:03:24,505 Nu-i putem face asta. 381 01:03:24,704 --> 01:03:26,108 Ce vrei să spui? 382 01:03:26,309 --> 01:03:29,956 S-a gândit de două ori când s-a gândit la tine. Te-am dat afară pe tine și pe sora mea iarna aceea? 383 01:03:30,157 --> 01:03:32,683 nu ai nimic să se simtă vinovat pentru. 384 01:03:34,648 --> 01:03:38,457 Vom lăsa strictul esențial. Nici o problemă. El nu este aici. 385 01:03:39,780 --> 01:03:41,183 Exact. 386 01:03:42,026 --> 01:03:43,670 Exact. Dacă nu o facem acum, 387 01:03:43,949 --> 01:03:46,637 nu o vom face niciodată. Este singura șansă pe care o avem. 388 01:05:58,269 --> 01:06:00,154 Încă nu a salutat. 389 01:06:14,628 --> 01:06:16,432 Arată rău. 390 01:06:39,968 --> 01:06:41,691 Du-te și spune-i că s-a terminat. 391 01:07:17,947 --> 01:07:19,513 Cina este gata. 392 01:07:23,881 --> 01:07:27,531 E ciudat. E în camera din spate. Trebuie să fi încuiat ușa. 393 01:07:27,891 --> 01:07:29,295 El nu a răspuns. 394 01:07:31,459 --> 01:07:33,343 A înnebunit sau ce? 395 01:07:41,242 --> 01:07:43,929 Daca continua asa, Nu ne vom descurca niciodată. 396 01:08:42,025 --> 01:08:43,269 Nu ieșim? 397 01:08:43,470 --> 01:08:45,193 - Nu, nu azi. - La dracu! 398 01:08:45,393 --> 01:08:47,118 Ce noutati sunt? 399 01:08:47,319 --> 01:08:48,723 Nimic. Tata a venit acasă. 400 01:08:48,922 --> 01:08:50,165 Cum este el? 401 01:08:50,366 --> 01:08:52,731 Pot să beau o cafea? Multumesc. 402 01:08:53,894 --> 01:08:55,297 Cu lapte, te rog. 403 01:08:55,498 --> 01:08:57,383 -Cum mai face? - Nu știu. 404 01:08:58,064 --> 01:08:59,948 Mai vreți unul, băieți? 405 01:09:00,149 --> 01:09:01,712 Aici sunteți, domnișoară. 406 01:09:03,356 --> 01:09:05,883 - Idiotule. - E doar o glumă. Îl cunoști deja. 407 01:09:06,403 --> 01:09:08,769 O face tot timpul. De ce venim aici? 408 01:09:08,970 --> 01:09:11,055 Isuse, astăzi ești într-o dispoziție dezgustătoare. 409 01:09:14,383 --> 01:09:16,427 Când te întorci la muncă? 410 01:09:23,524 --> 01:09:25,606 - Ne vedem mâine. - Mulţumesc. 411 01:16:26,186 --> 01:16:28,871 Nu înțeleg. L-am văzut ieri. 412 01:16:32,803 --> 01:16:34,847 - I-ai dat medicamentul? - Da. 413 01:16:35,528 --> 01:16:37,414 - Arată-mi. - Clar. 414 01:16:38,416 --> 01:16:40,300 Va fi bine, doctore? 415 01:16:43,408 --> 01:16:45,291 Ce e în neregulă cu el? 416 01:16:45,973 --> 01:16:47,216 Nu înțeleg. 417 01:16:50,543 --> 01:16:53,551 Urgențe? Acesta este Dr. Solosse. 418 01:16:55,195 --> 01:16:57,079 Bulevardul Carnot, numărul 1. 419 01:16:58,883 --> 01:17:00,607 Problemă respiratorie. 420 01:17:01,129 --> 01:17:02,371 Este urgent. 421 01:18:17,829 --> 01:18:20,517 Elbeck, poți fi fericit. 422 01:18:21,198 --> 01:18:22,762 Băiatul este mort. 423 01:18:22,962 --> 01:18:24,526 Nu poți face nimic?! 424 01:18:24,887 --> 01:18:27,894 În orice caz, băiatul este mort. E mort, domnule! 425 01:18:28,896 --> 01:18:31,102 Ferrand ar trebui să fie arestat. Este o amenințare publică. 426 01:18:31,462 --> 01:18:33,828 Chiar și un copil de 10 ani Nu aș fi făcut așa ceva. 427 01:18:35,632 --> 01:18:38,799 Ce vrei să spui că nu e vina ta? Nu pot vorbi, sunt la spital. 428 01:18:39,802 --> 01:18:41,046 Ce? 429 01:18:41,567 --> 01:18:44,252 Nu e vina ta! Ești complet idiot? 430 01:18:46,218 --> 01:18:48,422 Nu vorbesc cu tine. Idiotule! 431 01:18:58,566 --> 01:19:00,450 Servieta dumneavoastră, doctore. 432 01:23:22,431 --> 01:23:24,316 Ce faci cu pușca mea? 433 01:23:28,205 --> 01:23:30,570 Nenorocitul! Vrei să mă împuști? 434 01:23:32,375 --> 01:23:34,901 Nu ai făcut deja destule prostii? 435 01:23:35,101 --> 01:23:36,201 Dă-mi pușca aia! 436 01:23:41,758 --> 01:23:43,962 Ai venit din cauza acelui băiat. 437 01:23:45,766 --> 01:23:47,971 am gresit. M-am înșelat. 438 01:23:51,861 --> 01:23:54,226 L-am ucis, dar nu a fost intenționat. Îți promit. 439 01:23:56,993 --> 01:23:58,556 Nu mă crezi. 440 01:23:59,078 --> 01:24:00,802 Asta pentru că ți se potrivește. 441 01:24:01,644 --> 01:24:04,490 Nu-ți pasă de băiat. Nu de asta ești aici. 442 01:24:05,374 --> 01:24:08,220 Ai vrut o șansă scapă de mine și ai. 443 01:24:08,743 --> 01:24:11,228 Trage, dar grăbește-te. 444 01:24:22,094 --> 01:24:23,819 L-am ucis pe băiat. 445 01:24:24,981 --> 01:24:27,025 Eram eu și nimeni altcineva. 446 01:24:28,348 --> 01:24:30,073 Sunt un criminal. 447 01:24:32,830 --> 01:24:33,930 Hai, du-te dracului! 448 01:24:36,367 --> 01:24:38,252 Ai grijă de treaba ta. Lasă-mă în rahatul ăsta! 449 01:24:38,452 --> 01:24:40,817 Nu te vom lăsa niciodată în necazuri. Nu. 450 01:24:41,499 --> 01:24:43,064 Nu am făcut-o niciodată. 451 01:24:47,755 --> 01:24:49,478 Nu vrei să vorbim? 452 01:24:50,320 --> 01:24:51,883 Nu am nimic de spus. 453 01:24:52,246 --> 01:24:54,130 Ce vrei să spun? 454 01:24:55,774 --> 01:24:57,498 Despre ce vrei sa vorbim? 455 01:24:57,698 --> 01:24:59,904 Nu am reușit niciodată să vorbesc cu tine! 456 01:25:22,396 --> 01:25:23,800 Ceea ce ai de gând să faci? 457 01:25:24,000 --> 01:25:26,204 Ce naiba iti pasa? 458 01:25:33,463 --> 01:25:35,506 Niciunul dintre voi nu are nevoie de mine. 459 01:25:39,235 --> 01:25:41,763 Am distrus viața mamei tale de mult timp... 460 01:25:46,293 --> 01:25:48,659 Puteți merge în iad, amândoi. Înțelegi? 461 01:25:51,104 --> 01:25:52,829 Du-te dracului. 462 01:25:53,029 --> 01:25:55,715 Și eu, cu viața mea dracului. 463 01:25:55,915 --> 01:25:57,799 La naiba, nu spune asta! Nu este adevărat. 464 01:25:58,000 --> 01:26:00,205 Întotdeauna am vrut să ajutăm. Nu ne-ai părăsit. 465 01:26:00,406 --> 01:26:03,414 De îndată ce vă spunem ceva, iei gresit. 466 01:26:04,576 --> 01:26:06,781 Nici măcar nu știi de ce bei, nu? 467 01:26:09,228 --> 01:26:10,952 Nu din cauza surorii mele. 468 01:26:12,755 --> 01:26:16,564 Pentru că nu ești profesor. ca mama. Cui dracu îi pasă? 469 01:26:16,765 --> 01:26:19,451 oricum, ai facut ceva cu viata ta. 470 01:26:21,576 --> 01:26:23,941 au spus toata lumea că ai avut un strop de aur. 471 01:26:24,142 --> 01:26:27,470 Singura dată când ai încetat să bei, A durat 6 luni. 472 01:26:29,756 --> 01:26:33,404 Nu aveai mingi, nici voință, Ai devenit un monstru! 473 01:26:36,331 --> 01:26:38,054 Reacţionează, pentru dragostea lui Dumnezeu! 474 01:26:38,897 --> 01:26:40,140 Treci peste! 475 01:26:40,822 --> 01:26:43,026 Dacă nu vrei să o faci pentru mine, fă-o pentru mama mea. 476 01:26:43,227 --> 01:26:45,914 nu-mi pasă. Nu pot să ies de aici. 477 01:26:46,595 --> 01:26:48,319 Dar ea este aici legată cu sora mea. 478 01:26:50,604 --> 01:26:52,008 Unde vrei să mergi? 479 01:26:53,492 --> 01:26:55,536 Crezi că poți readuceți băiatul la viață? 480 01:27:02,153 --> 01:27:04,999 Am terminat, Bertrand. Nu mai este nimic. 481 01:27:05,681 --> 01:27:08,527 Același lucru este valabil și pentru tine, dacă continui să te tragi. 482 01:27:13,218 --> 01:27:15,744 Te-am văzut cu pescarii. 483 01:27:16,105 --> 01:27:17,669 Numi asta job? 484 01:27:20,915 --> 01:27:23,603 Vei fi doar un marinar, niciodată un model. 485 01:27:24,445 --> 01:27:28,093 CE taie permisele. Sunt prea mulți pescari. 486 01:27:30,058 --> 01:27:32,103 Vei fi doar un muncitor comun, 487 01:27:32,304 --> 01:27:34,989 exploatat de un șef vulgar, ca mine 488 01:27:40,161 --> 01:27:42,527 Valoriți mult mai mult decât atât, Bertrand. Mult mai mult. 489 01:27:45,134 --> 01:27:48,301 Dacă îți promovezi examenele, ai putea merge la Lille. 490 01:27:50,105 --> 01:27:51,829 Ai putea fi un avocat bun... 491 01:27:52,510 --> 01:27:55,357 sau jurnalist. Nu știu, ceva comerț modern. 492 01:27:57,162 --> 01:27:59,849 Ai întâlni oameni buni, ai găsi o soție bună. 493 01:28:01,652 --> 01:28:04,340 Dar ieși din rahatul ăsta, Bertrand. 494 01:28:06,304 --> 01:28:08,027 Hai, hai să mergem acasă. 495 01:28:09,511 --> 01:28:10,915 Da, ma duc. 496 01:28:11,596 --> 01:28:13,000 Uite, rațele s-au întors. 497 01:29:23,247 --> 01:29:25,131 Bertrand, răspunde-mi. 498 01:29:28,860 --> 01:29:31,547 Știu că s-a întâmplat ceva. Unde este? 499 01:29:35,115 --> 01:29:37,640 Răspunde-mi! Spune-mi ceva! Răspuns! 500 01:29:37,841 --> 01:29:39,405 Deschide ușa asta. 501 01:29:42,814 --> 01:29:45,179 Bertrand, e de ajuns! Deschide ușa asta. 502 01:29:46,822 --> 01:29:48,547 Vreau să știu. 503 01:29:49,228 --> 01:29:50,631 Unde este? 504 01:29:51,633 --> 01:29:53,357 Stii unde este? 505 01:29:55,484 --> 01:29:58,651 Ce sa întâmplat? Ce ai văzut? Spune-mi! 506 01:30:02,218 --> 01:30:04,103 Deschide ușa asta! 507 01:30:07,030 --> 01:30:09,716 — Bertrand, nu mă poți lăsa aici așa!